vivre en combines

Ouais, bon là il fait froid et c'est vrai. Chaque fois que je vais au village (environ 20 minutes de marche) quand j'arrive mes cils sont si gelés qu'il est difficile de cligner des yeux. Le soleil n'est plus jamais haut dans le ciel, vers midi il embrasse l'horizon avec des teintes de rose et rouge. Ça fait un petit bout qu'il fait nuageux alors le soleil bin...on le voit pas pantoute et les légumes se font de plus en plus rares. Les temps sont durs. Depuis au moins 1 mois la température ne monte pas au dessus de -25 alors quand je dit vivre en combines, c'est vraiment le cas. (tsé quand c'est rendu que t'enlèves tes pentalons de neige dans l'entrée et tes combines à la salle de bain quand tu sors au bar). Mais bon, ce qu'il y a de beau dans tout ca (parce que oui, il n'y a pas juste du négatif) c'est le ciel. C'est trucé on dirait parce qu'il fait nuageux toute la journée mais la nuit le ciel se dégage pour nous laisser voir les millions d'étoiles et la lune est tellement brillante qu'on n'a pas besoin de lampe de poche pour voir. Quand en plus les aurores se mettent à danser bin...ya pu rien pour chialer.

Yeap, it is cold now. Every time I walk to town (about 20 minutes) when I get there my eyelashes are so frosted that it's hard to blink. the sun never goes in the middle of the sky anymore, at noon he kisses the horizon in a shade of pink and red. It's been cloudy for the last little while, so the sun well...we just don't see it and the vegetables are getting even more rare. it's been a month that the temperature doesn't go hire than -25 so when I say that I live in longjohn's I'm not kidding ( you know when you get to the point that you take off your snowpant when you walk in and your longjohn in the bathroom when you go out to the bar). Although what' beautiful in all this (because yes there is positive) is the sky. It's totally a trick 'cause it's cloudy all day but at night the sky is just covered with stars and the moon is so bright that you don't even need a flashlight to see where you're going. When on top of that there's northern lights...well there's just nothing to complain about anymore.