-40 en ce réveillon de noël, par des températures semblables la lumière est toujours belle (malheureusement). J'ai pris mon courage à 2 mains, ma caméra et mes raquettes et je suis allé prendre une marche sur le fleuve Mackenzie. Par grand froid, ma batterie de caméra meurt vraiment très vite, et mes orteils perdent rapidement toute sensibilité. Il faut donc faire vite et prendre le plus de photos possible dans un laps de temps très court.
It is -40 on this christmas eve, when it's this cold the light is always beautiful (unfortunately). So I took all the courage I had, my camera and my snowshoes and I went for a walk on the mackenzie river. In the cold, my battery dies really fast and my toes quickly loose any feeling. You than need to be quick, take as many pictures as you can in a short laps of time.
Collage des montagnes de l'autre côté de DOT lake
collage of the mountains on the other side of DOT lake.
Quelle heure est-il Monsieur le loup?
Quand les glaces commencent à se former à l'automne le courant les brisent et ensuite elles se reforment c'est pourquoi la partie principale de la rivière ressemble à un champ de glaces émergentes.
When the ice starts to freeze at falls the current often brakes it and than it refreezes after. that is why the main part of the river looks like a field of ice.
La lune à 2 heure de l'après-midi
The moon at 2 PM
Le "porter" bien assis sur ses flotteurs...dans la neige
the porter sitting on its floats...in the snow
J'ai fait un collage de 360 degrés quand j'étais au milieu de la rivière. on voit un peu mal mais de chaque côté du soleil Il y a, ce qui ressemble à un arc-en-ciel. On les appellent 'sundog' parcequ'ils gardent chacun de leur côté le soleil.
I did a collage of 360 degres when I was in the middle of the river. It's hard to see but on both side of the sun there's what we call 'sundog' which looks like a rainbow. they are called this way because it's like they guard the sun.
No comments:
Post a Comment