givre

J'ai quitté mon emploi chez NorthWright au début du mois de janvier (le 2 en fait) et j'ai par le fait même déménagée. J'habites maintenant avec 2 gars, un qui est prof et l'autre est camionneur pour une compagnie pétrolière. Nous habitons directement en ville (30 secondes de marche pour se rendre à l'épicerie!!) Je travaille maintenant à la bibliothèque (oui oui je suis bibliothécaire). J'aime vraiment mon nouvel emploi, j'ai beaucoup de liberté quant à ce que j'organise comme activités, ce qu'on commande (livre, CD, DVD) et comment je décide d'organiser mon emploi du temps. Sur l'heure du midi j'ai un groupe (de 15 à 25 enfants) qui viennent à la bibliothèque pendant environ 30 minutes. On lit des histoires et on fait du coloriage. Ensuite j’ai un programme parascolaire où on fait du bricolage, on joue à des jeux de société et nous avons même une soirée cinoche une fois par mois! Bref, je me retrouve maintenant avec un horaire de midi à 6h30 ou 8h00.

  

So I quit my job at NorthWright at the beginning of January (the 2^nd actually) and moved out by the same time. I know live with 2 guys (a teacher and a gas trucker). We live right in town at about 30 seconds away from the store. I know work at the library (that’s right, I am librarian!) I really like my new job, it leaves me a lot of liberty on what activities I want to organize, what we order (cd, dvd, books) and how I want to organize my day. At lunch I have a group of kids that come in for about half hour; we read books and do some coloring. I also run and after school program, we do some crafts, play board games and we even have a movie night once a month! I know end up working from noon to 6:30 or 8:00.

Dernièrement la température a été plutôt clémente (dans les -20) mais depuis 2 ou 3 jours nous sommes retombés dans les -35 (-46 avec facteur vent). Lundi quand je me suis levée (à 10h30) le soleil commençait à se lever au dessus du fleuve. Le givre dans mes fenêtres de chambre reflétait la lumière avec des couleurs extraordinaires.

The weather was nice lately (-20) but for the last 2 or 3 days we’ve been back down to -35 (-46 with wind). Monday when I woke up (around 10:30) the sun was starting to rise over the river. The frost in my window was reflecting the light with extraordinary colors.