Ce soir la lumière était tellement belle je n'ai pas pu résisté, j'ai sauté sur mon vélo et fly avec la caméra! 

tonight the light was so gorgeous I couldn't resist, armed of my camera I jumped on my bike and went for a ride. 

Ceci est mon endroit préféré à Norman Wells, c'est un petit lac sur le chemin de la dompe, qu'il fasse n'importe quelle température il est toujours beau, et ce soir avec la lumière du soleil le feuillage des plantes aquatique se mariait à la perfection avec le jaune des mélèze.

this is my favorite place in norman wells, it,s a little lake on the dump road and no matter what the weather is like it always looks beautiful.

Il n'y a probablement qu'un seul champ ici et c'est la continuité de l'aéroport, de l'autre côté des clotûres ils sont obligés d,avoir une zone avec des lumières où il n,y a pas d'arbres. Les plantes qui y poussent sont donc plutôt des plantes de milieux arides

there's probably only one field here and it's by the airport, on the other side of the fences they have to have a zone with lights and no trees. 

On n'a plus les extincteurs qu'on avait einh!

fashion fire extinguisher!

pendant la période sans glace une barge se promène sur le mackenzie afin d'assurer le transport de marchandise entre les villes. avec le boom du gaz naturel, on voit de plus en plus de maison se promener sur la rivière! 

when there's no ice a barge floats on the mackenzie to ensure the transport of bigger equipment and material between towns. with the gas expension, we see more and more houses traveling on the river. 

Oh baby..that's MY ride! 

les camions avoisinant ma maison

la shop 3 en face de chez moi (juste à coté de la shop 2 et 4 et du hangar 5)

ma front deck (galerie d'en avant) 

un petit montage de la vue ici. 

bachelorette party at Kelly Lake

Pour le Bachelorette de mon amie sue elle voulait faire quelque chose de différent, quelque chose de nordique. C'est pourquoi nous avons décidé d'aller camper au milieu des montagnes sur le bord du lac kelly. Son fiancé, le fils du propriétaire de North Wright est venu nous reconduire a bord de son hydravion, le Porter C-GAAP. 

for my friends sue's bachelorette, she wanted to do something different something nordic so we decided to go camping in the middle of the mountains on the side of Kelly lake. Her fiancé, pilot and son of the owner of North Wright flew us there with the float plane (porter) C-GAAP! 

afin de se rendre à Kelly Lake on traverse une série de montagne qui étaient belles et enneigées

et voila Kelly Lake

le soir on s'est fait un feu de camp et la vue au dessus de ma tête, les étoiles brillantes dans le ciel noir et les étincelles du feu de camp, à rêver! 

Effet spéciaux avec des light stick sur la berge de Kelly Lake avec les aurores boréales et étoiles filantes en background! 

Papa et Maman, elle est belle ma grande ourse à moi einh! 

les aurores étaients si brillantes et étincellantes c'étais à couper le  souffle! 

notre feu de camp sur le bord du lac

helicopter ride

tout l'été on m'a appelé "brian's sister" brian qui est apparement lui aussi roux. Bref, je ne l'ai pas rencontré de l'été me suis fait appelé ainsi pour toute la saison. Finalement, pour sa dernière journée à norman Wells un de ses amis lui à offert d'aller faire un tour d'hélico et d'inviter 4 amis. Un de nos amis (en commun) à Brian et moi m'a donné un coup de fil pour me dire que mon "frère" voulait m'inviter...cré bin que je vais pas dire non à tour d'hélico tsé! alors voici les résultats de la visite!

all summer I've been called "brian's sister" brian being a red head too that I only met on his last day in town. I got a helicopter ride offered by a friend with 4 seats for friends so he decided to invite me, his sister through one of our comon friend...well I'm not gonna say no to that so here's the result of that tour! 

 mon travail, this is where I work, North Wright Airways

Norman Wells vu des airs

de l'autre côté du MacKenzie

bloom d'algue dans un lac

Dodo Canyon

et oui, 8 septembre et les arbres sont complètement jaunes. 

orignal

le fou il a essayé de chargé l'hélico. 

into the wild

pendant mes nombreuses promenades (a pied, en bateau, en canot, en avion, en hélicoptère) j'ai vue pleins de belles choses. en voici un paquet! 

on my many trips (walking, boating, canoeing, flying) I saw many beautiful things, here's a bunch! 

orchidée quelconque (lady slipper)

en bateau en direction de Radar Island pour une fin de semaine de camping

alors dans l'album précédent on voit quelques photos de Jackfish Lake. Bref, quand on part du quai et qu'on traverse en canot en ligne droite ca nous mène à une petite rivière et en remontant cette rivère on tombe sur de superbes chutes. 

in the previous album there's a few pictures of jackfish lake. paddling straight accross gets you to a small river that takes you to some wonderful falls. 

Jackfish Lake

thé du labrador

The ridge