Monday 27 January 2014

turn the lights down low

L'an passé je suis aller prendre des tonnes de photos des aurores avec mon amie Katherine. Quand elle a déménagée j'ai perdue ma partner de photo. Cette année j'ai beaucoup négligé. Je regarde les aurores de ma fenêtre de chambre mais je n'ai pas le courage d'y aller toute seule. Il y a quelques jours mon ami JP m'a dit qu'il viendrait avec moi quand le ciel serait clair. Il a quelques semaines mon amie rachel m'a dit qu'elle viendrait avec moi quand j'irais faire de la photo. J'ai décidé de les prendre au sérieux et quand j'ai vue les aurores dans le ciel hier, je les ai appelés. Les bon amis c'est ceux qui vont se planter à côté de toi pendant une heure à -25 pendant que tu prends un million de photos, sans chialer. Merci a Jean-Paul et Rachel, vous avez fait ma soirée hier! 

***

Last year I went to take a billion pictures of the northern lights with my friend Katherine. When she moved last year I lost my photography partner. This year I've neglected. I look at the northern lights from my bedroom window but I don't have the courage to go out by myself. A few days ago my friend JP told me he'd come with me when the sky would clear. A few weeks ago my friend Rachel told me she'd come with me next time i'd go take pictures. Well last night I took them seriously and when I saw the lights I called them. The good friends are the one that will stand up next to you for an hour at -25 while you are taking a million pictures without complaining. Thanks Jean- Paul and Rachel, you made my night last night! 


Orion's belt with the lights of Imperial Oil 




Milky way and northern lights



Wednesday 1 January 2014

Chaque année pour le jour de l'an mes parents font un feu de camp derrière la maison. Cette année nous avons passez une très belle soirée en compagnie de nos voisins Chris et Louise, même les étoiles étaient au rendez-vous. 

***

Every year my parents have a bonfire in the backyard for new year. We had a great night for 2013 with our neibourghs Chris and Louise, even the stars were there. 






sur la terre des Billings

Il y a eu une grosse tempête de verglas dans les cantons de l'est, mes parents n'ont pas été épargnés. Aujourd'hui je suis allée marcher dans la forêt avec ma mère. La beauté de la lumière qui se reflétait sur les arbres couverts de glace était à couper le souffle. 

***

There was a big ice storm in the eastern townships, my parents house was in the middle of it. Today I went for a wal in the forest with my mom. The beauty of the light reflecting on the trees covered with ice was breathtaking. 















maman au pays des géants

maman qui regarde dans le trou de pic-bois 

la cabane à sucre de Chris




la maison de papa et maman


maman et moi après notre marche